Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; Gij zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat. |
| WLC | תְּ֭רֹעֵם בְּשֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑ל כִּכְלִ֖י יֹוצֵ֣ר תְּנַפְּצֵֽם׃ |
| Trans. | tərō‘ēm bəšēḇeṭ barəzel kiḵəlî ywōṣēr tənapəṣēm: |
| AC | ט תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם |
| ASV | Thou shalt break them with a rod of iron; Thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel. |
| BE | They will be ruled by you with a rod of iron; they will be broken like a potter's vessel. |
| Darby | Thou shalt break them with a sceptre of iron, as a potter's vessel thou shalt dash them in pieces. |
| ELB05 | Mit eisernem Zepter wirst du sie zerschmettern, wie ein Töpfergefäß sie zerschmeißen. |
| LSG | Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d'un potier. |
| Sch | Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschmeißen!» |
| Web | Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel. |
